Jamie Chadwick wins her first INDY NXT race at Road America in Elkhart Lake, Wisconsin. (Photo by Joe Skibinski | IMS Photo) By Tony DiZinno The clear advances made in the course of her sophomore season were obvious, even if the results weren’t. But Sunday at Road America in Elkhart Lake, Wis., Jamie Chadwick secured…