LEXINGTON, Ohio—When Conor Daly arrived at Mid-Ohio Sports Car Course, he was nine lbs. leaner thanks to a change in his diet, which he credits to “going vegan” two weeks ago. When he left, he had posted his best overall performance of the season in his No. 4 ABC Supply Chevrolet. Starting 11th, he finished…