By Steve Wittich TSO has learned that the relationship between Dale Coyne Racing and four-time Indy car champion Sebastien Bourdais has come to an end. Throughout the last three seasons, the Dale Coyne Racing/Dale Coyne Racing With Vasser-Sullivan team and driver have a pair of wins in his hometown of St. Petersburg, Fla., a pole,…